Хөдлөх эд хөрөнгө, эдийн бус хөрөнгийн барьцааны тухай хуулийн англи хэл дээрх орчуулга

Нямдоогийн Баярмаа З.Шагдарсүрэн

Хууль зүйн орчуулга

Иргэний эрх зүй, Өмчийн эрх зүй

Хөдлөх эд хөрөнгө, эдийн бус хөрөнгийн барьцааны тухай хууль нь 2015 онд батлагдсан боловч дагалдах бусад техникийн асуудлыг нэг мөр шийдвэрлэхэд багагүй хугацаа шаардлагатай байсан тул дагаж мөрдөх хугацааг 2016 оноор тогтоож, улмаар дахин нэг удаа 2017 он болтол сунгаж байсан юм. Энэ хууль нь хэлбэрийн хувьд төдийлөн томоохон төсөлд тооцогдохгүй хэдий ч агуулгын хувьд өргөн цар хүрээ ач холбогдолтой хууль болсон юм. Тодруулбал, тус хуулиар Иргэний хууль дахь хөдлөх хөрөнгийн барьцаа нь эзэмшлийн байх үндсэн үзэл санааг хадгалахын сацуу үнэ цэнэ бүхий хөдлөх эд хөрөнгийг давхар барьцаалах, улмаар жижиг дунд бизнес эрхлэгчдэд санхүүгийн шаардлагатай эх үүсвэрээ олж авах хэрэгцээг хангах меанизмыг бүрдүүлсэн эдийн засгийн хувьд ихээхэн ач холбогдол бүхий хууль болсон. Тус хуулийн төслийг боловсруулах ажилд миний бие, хууль зүйн ухааны доктор Д.Эрдэнэчимэг, хуульч Д.Аюуш, З.Шагдарсүрэн нарын хуульчид оролцсон бөгөөд гадаадын зөвлөх, судлаачдын саналыг сонсох зорилгоор англи хэлрүү хөрвүүлэх ажлыг миний бие хийж, хуульч З.Шагдарсүрэн нягтлан засварласан билээ. Та бүгдийн цаашдын судалгааны ажилд нэмэр тус болох магад хэмээн тус хөрвүүлгийг legaldata.mn санд орууллаа.

Law on pledge over movable and intangible property, perfection, secured obligation, determining priority of pledge rights, preferential rights of pledgee, registration of pledge notice, enforcement of pledge rights,

2015-03-04

19

Англи

Бүрэн эхээр нь үзэх

2020-01-20

5544

35

Н.Баярмаа З.Шагдарсүрэн “Хөдлөх эд хөрөнгө, эдийн бус хөрөнгийн барьцааны тухай хуулийн англи хэл дээрх орчуулга” (2015), ... дахь/дэх тал. Legaldata-аас унших боломжтой: https://legaldata.mn/b/674

Бүтээлийг цуглуулгандaa нэмэхийн тулд нэвтэрсэн байх шаардлагатай.
Бүртгэлтэй бол нэвтрэх | Бүртгэлгүй бол бүртгүүлэх